Um dos maiores dicionários da língua japonesa mudou a definição de termos como "amor" e "desejo carnal" para ficar mais inclusivo.
Curta o Guia Gay São Paulo no Facebook
Na sétima edição do Sanseido Kokugo Jiten (Dicionário Japonês Sanseido), a definição de "koi", termo que tem significado de "amor romântico" passou de "sentimentos inextinguíveis de afeto entre um homem e uma mulher, de querer vê-los, e sempre querer estar com eles" para "ter sentimentos inextinguíveis de afeto por uma pessoa, de querer vê-los, e sempre querer estar com eles".
A definição de "shinkijou" que se refere a "desejo carnal" também foi alterada. Ela passou de "sentimentos de desejo sexual entre um homem e uma mulher" para simplesmente "sentimentos de desejo sexual".
O dicionário existe desde 1960 e sua penúltima modificação ocorreu em 2007. Uma de suas grandes virtudes é a de estar atento ao mundo contemporâneo, incorporando neologismos, estrangeirismos e expressões informais.
