Um dos maiores clássicos cinematográficos gays de todos os tempos, O Segredo de Brokeback Mountain causa tanta dor de cabeça a sua autora que ela preferia nem tê-lo escrito.
Curta o Guia Gay São Paulo no Facebook
Annie Proulx contou ao site Paris Review que tudo corria muito bem enquanto sua obra, escrita em 1997, estava apenas no papel. Após a adaptação para o cinema, pelas mãos de Ang Lee, em 2005, sua relação com o texto mudou.
"Eu gostaria de nunca ter escrito a história. Tem sido a causa de problemas e irritação desde que o filme foi lançado. Antes do filme estava tudo bem", revelou a escritora.
Annie conta que as pessoas, especialmente os homens, não suportam a ideia do texto não ter um final feliz e que já perdeu as contas de quantas vezes recebeu mensagens de homens tentando reescrever a história.
"É como se eles estivessem esperando que eu diga: 'Claro. Se eu tivesse tido o bom senso de escrevê-la desse jeito'. E todos começam da mesma forma - Eu não sou gay, mas..."
A escritora afirma que as sugestões incluem novos amantes depois que Jack é morto. "Eles simplesmente não podem suportar a maneira como a história termina. E isso me deixa louca. Eles não conseguem entender que a história não é sobre Jack e Ennis. É sobre a homofobia; trata-se de uma situação social; trata-se de um lugar e de uma mentalidade particular e moralidade".
